Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil marhaban
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - marhaban

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 301 - 320 ud af ca. 1638
<< Forrige•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Næste >>
13
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Afsluttede oversættelser
Arabisk نحتاج خبراءا!
Ungarsk Szükségünk van szakértőkre!
Kroatisk Trebamo stručnjake!
Spansk necesitamos expertos
Rumænsk Căutăm experÅ£i!
Tyrkisk Uzmanlara ihtiyacımız var.
Græsk Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgarsk Нуждаем се от експерти!
Portugisisk brasiliansk Precisamos-de-especialistas!
Svensk Vi behöver experter!
Japansk エキスパート求む！
Hollandsk We hebben experts nodig!
Finsk Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalansk necessitem experts
Dansk Vi-har-brug-for-eksperter!
Italiensk Cerchiamo-esperti
Tysk Wir brauchen Experten!
Kinesisk (simplificeret) 我们—需要—专家！
Kinesisk 我們—需要—專家！
Slovakisk Potrebujeme expertov!
Bretonsk Efer hon eus deus tud a vicher !
Koreansk 숙련자가 필요합니다!
Tjekkisk Potřebujeme odborníky
Portugisisk Necessitamos de especialistas !
Litauisk Mums reikia ekspertų!
Polsk potrzebujemy ekspertów
Norsk Vi trenger eksperter!
Ukrainsk Нам потрібні експерти!
Serbisk Potrebni su nam stručnjaci!
Russisk Нам нужны эксперты!
Bosnisk Potrebni su nam strucnjaci!
Færøsk Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estisk me-vajame-eksperte!
Lettisk Vajadzīgs eksperts!
Hebraisk אנו זקוקים למומחים!
Albansk kerkojmë ekspertë!
Fransk Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Persisk ما به متخصص نیاز داریم!
Indonesisk Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandsk Okkur vantar sérfræðinga
Georgisk გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdisk Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frisisk Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaan Ons-benodig-deskundiges!
Irsk Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedonsk Ни требаат експерти !
Thailandsk เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbaidjansk Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Slovensk Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamesisk chúng tôi-cần-những chuyên gia
80
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Afsluttede oversættelser
Esperanto Decido
Arabisk قرار
Ungarsk Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Kroatisk Odluka
Spansk Decisión
Græsk Απόφαση
Bulgarsk Избор
Svensk Avgörande
Rumænsk Decizie
Finsk päätös
Tyrkisk Karar
Dansk Beslutning
Hollandsk Beslissing
Tysk Beurteilung
Italiensk Decisione
Kinesisk (simplificeret) 决定
Kinesisk 決定
Portugisisk brasiliansk Decisão
Slovakisk Prosím povedz expertovi
Koreansk ê²°ì •
Tjekkisk Rozhodnutí
Portugisisk Decisão
Japansk 判断
Katalansk Decisió
Litauisk Sprendimas
Fransk Pourquoi-meilleur-décision
Norsk Beslutning
Ukrainsk Рішення
Polsk Decyzja
Serbisk Odluka
Bosnisk Odluka
Russisk Решение
Færøsk Avgerð
Estisk Otsus
Lettisk Pamato savu viedokli
Bretonsk Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hebraisk החלטה
Islandsk Ákvörðun
Persisk انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albansk Vendim
Kurdisk Biryar
Indonesisk Keputusan
Tagalog Disisyon
Frisisk Beslút
Makedonsk Одлука
Georgisk გადაწყვეტილება
Afrikaan Besluit
Irsk Cinneadh
Hindi निर्णय
Malajisk Keputusan
Thailandsk การตัดสิน
Vietnamesisk sự quyết định
Azerbaidjansk Qerar
90
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Afsluttede oversættelser
Arabisk رأيك
Ungarsk Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Kroatisk Vaše mišljenje
Spansk Tu opinión
Græsk Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgarsk Вашето мнение
Svensk Din åsikt
Hollandsk Uw advies
Finsk sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Tyrkisk Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Dansk Din mening
Tysk Ihre Meinung
Rumænsk Părerea dumneavoastră
Italiensk La tua opinione
Kinesisk (simplificeret) 你的意见
Kinesisk 你的意見
Portugisisk brasiliansk Sua opinião
Slovakisk Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Tjekkisk Váš názor
Portugisisk A sua opinião
Koreansk 당신의 의견
Japansk あなたの意見
Katalansk La teva opinió
Litauisk Tavo nuomonÄ—
Polsk Twoja opinia
Norsk Din mening
Ukrainsk Ваша думка
Fransk Votre opinion.
Serbisk Vаšе мišljеnjе
Russisk Ваше мнение
Bosnisk Vaše mišljenje
Færøsk Tín meining
Estisk Sinu arvamus
Frisisk ehr meenung
Lettisk JÅ«su viedoklis
Bretonsk Da soñj
Hebraisk חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandsk Þín skoðun
Persisk رای تو
Albansk Mendimi juaj
Indonesisk Pendapat anda
Georgisk თქვენი შეფასება
Makedonsk Вашето мислење
Afrikaan U Opinie
Irsk D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajisk Pendapat anda
Thailandsk ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamesisk Ý kiến của bạn
Azerbaidjansk sənin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
46
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Merci beaucoup, Medo, mon amour...
Merci beaucoup, Medo, mon amour. Moi aussi je t'aime beaucoup
لو سمحتم ترجمة تكون جيدة وهذا الالرمز ( ّ)لم اعرف اكتبه جيدا هو عبارة عن كوما

Afsluttede oversættelser
Arabisk شكرا جزيلا ، ميدو ، حبيبي...
39
41Sprog, der skal oversættes fra41
Engelsk You are wonderful, without you i can not breath
You are wonderful, without you I can't breathe

Afsluttede oversættelser
Latin Mira es, sine te spirare non possum.
Fransk Tu es merveilleux
Serbisk Divan si, bez tebe ne mogu da disem
Kinesisk (simplificeret) 你太美了！没有你，我无法呼吸。
Ukrainsk Ти - чудова, без тебе я не можу дихати
Tyrkisk Harikasın
Dansk Du er fantastisk, uden dig kan jeg ikke trække vejret!
Arabisk أنت رائعة ، بدونك أنا لا أستطيع التنفّس
Tysk Du bist wundervoll, ohne dich kann ich nicht atmen
Bulgarsk Ти си прекрасна, без теб не мога да дишам
58
23Sprog, der skal oversættes fra23
Engelsk All the same..
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Afsluttede oversættelser
Arabisk الكلّ متساو. .
Ungarsk Mind ugyanaz
Fransk Tout est pareil
Græsk Όλα το ίδιο...
Koreansk 모두가 같다..
Kinesisk (simplificeret) 都一样
Slovakisk Všetko je ten istý
Italiensk Tutto uguale..
Spansk errado o cierto
Bulgarsk Всичко е еднакво
Dansk Ingen forskel...
Tyrkisk hep aynı
Svensk rätt eller fel
Hollandsk Allemaal hetzelfde..
Rumænsk Totul e asemănător
Bretonsk Memes mod pep tra
Kroatisk Svejedno
Japansk みんな同じ
Esperanto Tute egale
Finsk Kaikki on yhtä ja samaa
Katalansk Tot el mateix...
Portugisisk brasiliansk Tudo igual
Ukrainsk Все це однакове
Kinesisk 全一樣
Portugisisk tudo o mesmo
Latin Eadem sunt omnia
Tysk Alles dasselbe
Russisk Все то же самое...
Tjekkisk Je to jedno
Polsk powiedzenie
Serbisk Sve isto
Bosnisk Sve je isto..
Estisk kõik sama
Hebraisk הכל אותו דבר...
Litauisk Viskas taip pat...
Kurdisk hemû wek hev
Lettisk paliek tāpat
Thailandsk ก็เหมือนๆกัน...
232
233Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".233
Engelsk I am the way I am the light I am the dark...
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe

Afsluttede oversættelser
Arabisk أنا السّبيل أنا الضّوء أنا الظّلام ...
Rumænsk Eu sunt cale Eu sunt lumina Eu sunt întunericul...
Tyrkisk Inan
Hollandsk Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister...
Dansk Jeg er vejen jeg er lyset jeg er mørket
Portugisisk brasiliansk Sou o caminho, sou a luz
Tysk Ich bin der Weg,..
Svensk Jag är vägen, ljuset och mörkret...
Kinesisk (simplificeret) 我是路
Polsk Jestem drogą, Jestem światłem, Jestem mrokiem...
Spansk Soy el camino
Græsk Είμαι ο δρόμος
Italiensk sono la strada, sono la luce, sono l'oscurità...
Russisk Я путь Я свет Я тьма...
Bulgarsk превод
Fransk Je suis le chemin,...
Ukrainsk Лише повір...
Norsk jeg er veien jeg er lyset jeg er mørket ...
Albansk Unë jam rruga, unë jam drita, unë jam errësira...
Finsk Minä olen tie
Ungarsk én vagyok az út, a fény vagyok, a sötétség vagyok
Thailandsk ฉันคือหนทาง
28
40Sprog, der skal oversættes fra40
Engelsk Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Afsluttede oversættelser
Græsk Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Ungarsk Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabisk فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Fransk Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spansk Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreansk 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polsk powiedzenie
Kinesisk (simplificeret) 只有知识才能解放人类
Tyrkisk İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italiensk Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovakisk Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgarsk Единствено познанието еманципира човека
Svensk Endast genom kunskap kan ....
Norsk Kun...
Rumænsk Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Hollandsk Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Dansk Kun viden frigør et menneske
Japansk 人は知識によってのみ、解放される。
Færøsk Bara vitan frígevur menniskja.
Finsk tieto
Kroatisk Samo znanje oslobađa čovjeka
Russisk Только знание освобождает человека
Ukrainsk Тільки знання робить людину вільною
Kinesisk 只有知識才能解放人類
Tysk Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonsk N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latin Sola scientia hominem liberat
Tjekkisk Jen poznání může člověka osvobodit
Katalansk Només la coneixença emancipa l'home
Serbisk Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnisk Samo znanje oslobađa čovjeka
Estisk ainult teadmised vabastavad inimest
Hebraisk עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albansk vetem dituria emancipon njeriun.
Lettisk Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesisk Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandsk Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgisk მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litauisk Tik žinios emancipuoja žmogų
Persisk تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frisisk Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonsk Само знаењето
Afrikaan Slegs kennis bevry die man
Irsk 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolsk Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thailandsk ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
11
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk RAQUEL / MARIA
RAQUEL / MARIA
TATTO INDEPENDENTE

Afsluttede oversættelser
Arabisk راكيل / ماريا
16
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Eternamente juntos!
Eternamente juntos!

Afsluttede oversættelser
Finsk Ikuisesti yhdessä!
Engelsk Together forever!
Græsk Αιωνίως μαζί!
Arabisk دائما معا!
13
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk MIGUEL ALEXANDRE
MIGUEL ALEXANDRE
É PARA FAZER UMA TATTO

Afsluttede oversættelser
Arabisk ميقال ألكسندر
63
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la...
sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la giornata di chi ti accompagna
potreste inserire anche la pronuncia? grazie

Afsluttede oversættelser
Engelsk You are a butterfuly
Græsk Είσαι πεταλούδα
Arabisk أنت فراشة بألوانها الزاهية ...
Spansk eres la mariposa que con sus colores alegra ...
Hebraisk פרפר
34
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Arabisk كيف حالك يا حبيبتي احبك الى اخر العمر
كيف حالك يا حبيبتي احبك الى اخر العمر

Afsluttede oversættelser
Fransk Comment vas-tu ? mon amour je t'aimerai jusqu'à mes derniers jours.
Engelsk How are you my love? I love you till the end of time.
36
20Sprog, der skal oversættes fra20
Portugisisk brasiliansk Lutar sempre. Vencer talvez. Desistir jamais.
Lutar sempre. Vencer talvez. Desistir jamais.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Lutar sempre. Vencer talvez. Desistir jamais.
Fransk Combattre toujours. Gagner peut-être. Abandonner jamais
Engelsk To fight, always. To win, maybe. To give up, never.
Rumænsk Să lupÅ£i, întotdeauna. Să învingi, poate. Să renunÅ£i, niciodată.
Tysk Kämpfen, immer. Gewinnen, vielleicht. Aufgeben, niemals.
Latin Semper pugnare. Forte vincere. Numquam cedere
Arabisk للمحاربة ، دائما. للرّبح ، لربّما. للإستسلام ، أبدا.
93
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Imagine un royaume sans roi. Une main sans doigts...
Imagine un royaume sans roi. Une main sans doigts . Un chanteur sans voix. C'est sûrement moi sans toi, Abie sans Mohamed
ارجوكم تكون ترجمة جيدة الى العربية

Afsluttede oversættelser
Arabisk تخيّل مملكة بدون ملك.و يد بدون أصابع...
239
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk c.v
Results-oriented management experience. Full knowledge in budgeting, forecasting in relation to actual selling. Consistently achieved goals using organizational, leadership and problem-solving skills. Management experience includes staffing and supervision of technical personnel.

Afsluttede oversættelser
Arabisk س.ذ
17
88Sprog, der skal oversættes fra88
Tysk wir sprechen arabisch
wir sprechen arabisch

Afsluttede oversættelser
Arabisk نحن نتكلم العربية
Spansk Hablamos árabe
Portugisisk brasiliansk Nós falamos árabe
Italiensk Parliamo arabo noi
Engelsk We speak Arabic
Portugisisk Nós falamos árabe
Græsk Εμείς μιλάμε αραβικά
Koreansk 우리는 아랍어를 말하다
Tyrkisk Arapça konuşuruz
Bosnisk Mi govorimo arapski
Polsk Mówimy po arabsku
Russisk мы говорим арабский
Dansk vi taler arabisk
Vietnamesisk chúng tôi nói tiếng A-Rập
13
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Adesso ci vorebbe
Adesso ci vorebbe

Afsluttede oversættelser
Fransk Maintenant il faudrait
Arabisk الآن يجب
Svensk Nu skulle det behövas
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk Verschlussmutter
Verschlussmutter
Ich benötige die technische Übersetzung

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk Écrou de fermeture
Portugisisk brasiliansk Porca de fechamento
Spansk Tuerca de cierre
Portugisisk Porca de fechamento
Svensk LÃ¥smutter
Norsk LÃ¥smutter
Ungarsk Anyacsavar
Dansk låsemøtrik
Hollandsk afsluitingsmoer
Finsk Sulkumutteri
Polsk nakrętka
Engelsk Lock nut
Italiensk Dado
Arabisk صامولة القفل
Tjekkisk Závěrná matice
<< Forrige•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Næste >>